diff --git a/sonar/sonar-deployment.yaml b/sonar/sonar-deployment.yaml
index 7609bc7..537294e 100644
--- a/sonar/sonar-deployment.yaml
+++ b/sonar/sonar-deployment.yaml
@@ -58,6 +58,9 @@ data:
     sonar.search.type=embedded
     sonar.embeddedDatabase.dataDir=/opt/sonarqube/data
     sonar.embeddedDatabase.tempDir=/opt/sonarqube/temp
+    # 禁用更新中心连接，避免网络超时
+    sonar.updatecenter.activate=false
+    sonar.telemetry.enable=false
 ---
 apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment